Para cada versão do MAME são necessárias atualizações nas roms, ou seja, roms da versão 0.133 não pegam na versão 0.139, por exemplo. Por isso que, quando você baixa determinada rom de um site, muitas vezes os jogos não funcionam. Mas então como vou saber aonde devo baixar as roms? É só você seguir as dicas abaixo:
1º) Baixe sempre as roms com maior tamanho e, caso não pegue, procure por seu CHD.
2º) Pesquise da seguinte maneira no Google: nome do jogo + mame + versão do mameou desta: roms + mame + versão do mame
3º) Quando entrar em algum site, verifique na parte de emuladores qual a versão do MAME que ele oferece para download, pois, geralmente, as roms dele são compatíveis com esta versão. Veja o exemplo do site ROMNation:
As roms e os arquivos CHDs oferecidos por ele para MAME são para a versão: MAME 0.9
4º) Se você deseja baixar todas as roms atualizadas para o emulador MAME com a facilidade da tecnologia torrent, siga o tutorial.
5º) O site Emuparadise oferece pacotes com todas as roms de várias versões do MAME, acesse a página.
6º) As versões não oficiais sempre indicam no menu "Help" - "About" em qual versão do MAME oficial foram baseadas. Procure sempre pelas roms da versão oficial.
Confira também: tutorial básico da emulação